Il serait étrange de vivre dans un pays où les gens étaient silencieux, se passaient sans un mot, comme s'il avait peur de ce que l'autre pourrait penser ou dire. Ce n'était pas la manière africaine, où les gens appelleraient et s'exprimaient les uns avec les autres des côtés opposés d'une route, ou à travers une large étendue de buisson, insouciant de qui a entendu. De telles conversations pourraient être poursuivies par des personnes marchant dans différentes directions, jusqu'à ce que les voix deviennent trop faibles et trop éloignées pour être correctement entendues et que les mots soient avalés par le ciel. C'était une bonne façon de se séparer d'un ami, si moins brusque que des mots d'adieu suivis d'un silence.
(It would be strange to live in a country where people were silent, passing one another in the street wordlessly, as if frightened of what the other might think or say. This was not the African way, where people would call out and converse with one another from opposite sides of a road, or across a wide expanse of bush, careless of who heard. Such conversations could be carried on by people walking in different directions, until voices grew too faint and too distant to be properly heard and words were swallowed by the sky. That was a good way of parting from a friend, so less abrupt than words of farewell followed by silence.)
(0 Avis)

Dans le texte, l'auteur contraste les styles de communication de différentes cultures, en particulier en soulignant l'importance de la conversation dans les sociétés africaines. L'imagerie des personnes qui parlent librement sur les distances met l'accent sur un sentiment de communauté et d'ouverture. Dans ce contexte, les interactions sont considérées comme un élément naturel de la vie quotidienne, marquée par un dialogue continu, plutôt que des séparations abruptes qui caractérisent souvent des sociétés plus silencieuses.

La notion de vie dans un endroit où le silence prévaut est représenté comme étrange et troublante. Les échanges animés dans la culture africaine, où les voix reportent des distances et les discussions s'écoulent sans hésitation, illustrent un lien chaleureux entre les individus. Cette approche de la communication favorise les relations et les départs qui se sentent plus fluides et moins isolants, permettant aux amis de se séparer d'un sentiment de connexion continue plutôt que d'un silence brutal.

Votes
0
Page views
397
Mise à jour
janvier 23, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.
Voir plus »

Popular quotes