Pour une fois, j'aimerais voir toutes ces choses en quelque sorte redressées, chaque personne obtenant exactement ce qu'il mérite. Cela pourrait me donner une certaine confiance dans cet univers.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", le narrateur exprime le désir d'un monde où la justice est rendue équitablement, où tous les individus reçoivent ce qu'ils méritent à juste titre. Cette désir d'une résolution simple reflète une frustration plus profonde avec un univers souvent chaotique et arbitraire.
La citation résume un désir d'ordre et d'équité, suggérant qu'un tel scénario rétablirait la foi dans un monde apparemment indifférent. Il met en évidence l'absurdité et l'imprévisibilité de la vie, un thème central du travail de Heller, soulignant les contradictions et les défis auxquels sont confrontés les personnes à la recherche de sens et de justice.