Plus tard, Nima nous a dit que le fils d'un de ses amis, un enfant de dix ans, avait réveillé ses parents à l'horreur en leur disant qu'il avait fait un "rêve illégal". Il rêvait qu'il était au bord de la mer avec des hommes et des femmes qui s'embrassaient, et il ne savait pas quoi faire. Il a continué à répéter à ses parents qu'il faisait des rêves illégaux.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
Dans les mémoires d'Azar Nafisi, elle raconte une anecdote relayée par Nima, un personnage de son histoire, sur un garçon de dix ans qui éprouve un rêve troublant. L'enfant réveille ses parents en détresse, troublé par le contenu de son rêve où il a vu des adultes montrer de l'affection au bord de la mer. Cette notion de «rêve illégal» présente l'impact des restrictions sociétales sur les jeunes esprits, mettant en...