La citation de Gertrude Stein présente une juxtaposition stimulante d'éléments apparemment sans rapport : des hommes et des filles contrastent avec des porcs et des perles artificiels. À première vue, cela semble évoquer les thèmes de l’authenticité par rapport à l’artificialité, de la valeur et peut-être de la perception sociétale. La mention de « porcs et perles artificiels » pourrait symboliser des symboles de valeur contrefaits ou superficiels. Les perles, traditionnellement vénérées comme précieuses et naturelles, peuvent représenter une véritable beauté ou valeur, tandis que le « porc artificiel » peut désigner quelque chose de vulgaire ou de corrompu par l'artificialité ou la commercialisation. L'inclusion par Stein des « hommes et filles » aux côtés de ces symboles pourrait suggérer un commentaire sur l'obsession de la société pour les apparences superficielles et les constructions artificielles, en particulier en ce qui concerne le genre et la jeunesse. De plus, l’expression résonne avec le style moderniste de Stein – fragmenté, poétique et ouvert à l’interprétation – mettant le lecteur au défi de penser au-delà des significations littérales et d’explorer des connotations plus profondes sur l’authenticité, les normes sociétales et la nature de la valeur. Il invite à réfléchir sur la manière dont la société attribue une valeur, parfois sur la base de qualités naturelles, d’autres fois sur des modifications artificielles ou des embellissements superficiels. Le contraste pourrait également faire allusion à l’innocence et à l’expérience (hommes et filles) par rapport à ceux qui sont corrompus ou fabriqués (porcs artificiels, perles), nous incitant à remettre en question ce que nous valorisons vraiment et pourquoi. L’utilisation par Stein de cette phrase poétique et rythmée souligne la complexité de la perception humaine et des constructions sociétales, encourageant une compréhension nuancée de l’authenticité et de la superficialité de notre paysage culturel.