Dans ce passage humoristique de "Catch-22" de Joseph Heller, un colonel devient de plus en plus frustré lorsqu'un corporal interprète mal sa demande. Le colonel exige que le caporal ait lu une ligne, mais le caporal continue de répéter sa dernière ligne, provoquant une confusion. La situation s'intensifie à mesure que la colère du colonel se développe, mettant en évidence l'absurdité bureaucratique de la communication militaire.

Cet échange illustre la nature chaotique de la bureaucratie, où des demandes simples peuvent entraîner des malentendus et des émotions accrues. L'incapacité du caporal à reconnaître la différence entre ses propres mots et le colonel conduit à une tension comique, révélant la frustration souvent ressentie dans les systèmes hiérarchiques. Heller utilise ce dialogue pour exposer la folie des protocoles militaires rigides et l'absurdité des pannes de communication.