Elle n’avait pas eu l’intention de les nommer, mais elle ne pouvait s’en empêcher ; et ce faisant, elle pensa : Que leurs noms soient des symboles que leur vie vaut la peine d'être gardée. Qu'ils luttent encore un peu pour garder leur nom.
(She had not meant to name them, but she could not help herself; and having done so she thought, Let their names be symbols that their lives are worth the keeping. Let them struggle a little the harder, to keep their names.)
Dans « Deerskin » de Robin McKinley, la protagoniste est aux prises avec le poids de ses décisions et leurs conséquences. Lorsqu’elle nomme par inadvertance des individus dans sa vie, elle reconnaît l’importance de leur identité et des histoires qu’ils véhiculent. Les nommer devient une manière d’honorer leur existence et d’affirmer que leur vie a de la valeur. Ce moment reflète sa profonde compréhension de l’importance des luttes individuelles et des héritages qu’elles créent.
L’acte de nommer crée un lien entre les personnages et leurs expériences, suggérant que leurs batailles font partie d’un récit plus vaste. En choisissant de mettre en avant leurs noms, elle les encourage à lutter pour la reconnaissance et à se battre pour leur place dans le monde. Cela souligne le thème de la résilience et l'idée selon laquelle l'identité d'une personne est liée aux défis rencontrés tout au long du chemin, soulignant l'importance de la persévérance pour maintenir son estime de soi.
