Voler la voiture du capitaine Black, a déclaré Yossarian. C'est ce que je fais toujours. Nous ne pouvons pas voler la voiture de personne. Depuis que vous avez commencé à voler la voiture la plus proche à chaque fois que vous en vouliez une, personne ne laisse le contact.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
Dans "Catch-22", Yossarian exprime une approche pratique mais moralement discutable pour obtenir une voiture, suggérant que le vol du véhicule du capitaine Black est sa méthode habituelle. Cela reflète un sentiment de désespoir et l'absurdité des décisions en temps de guerre, où la survie l'emporte souvent sur les considérations éthiques. Le commentaire de Yossarian souligne les durées auxquelles les individus vont naviguer dans le chaos du conflit.
Cependant, son ami contrecarre cette notion en soulignant les conséquences de telles actions. Étant donné que l'habitude de Yossarian de voler des voitures s'est intensifiée, cela a conduit les gens à être plus prudents, garantissant qu'ils ne laissent pas leur voiture avec l'allumage. Ce dialogue met en évidence l'effet d'entraînement des actions individuelles dans un contexte sociétal plus large, présentant les défis du maintien de la moralité dans un système chargé d'absurdité.