La Suisse était devenue en quelque sorte un mot pour la laxité occidentale: tout programme ou action jugé non islamique a été reproché avec un rappel moqueur que l'Iran n'était en aucun cas la Suisse.
(Switzerland had somehow become a bywordfor Western laxity: any program or action that was deemed un- Islamic was reproached with a mocking reminder that Iran was by no means Switzerland.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran: un mémoire dans les livres", Azar Nafisi souligne comment la Suisse représente une norme de la permissivité occidentale. La juxtaposition de l'Iran avec la Suisse sert de critique des restrictions sociétales imposées en Iran, en particulier en ce qui concerne les libertés culturelles et personnelles. La référence indique que les actions ou les programmes jugés inacceptables en Iran sont souvent rejetés avec le rappel qu'ils ne s'alignent pas avec les normes occidentales comme illustrée par la Suisse.
Le récit de Nafisi suggère un désir des libertés associées aux modes de vie occidentaux tout en attirant l'attention sur le contraste frappant dans les valeurs culturelles. Cette moquerie souligne comment les contraintes de la société iranienne sont en soulagement fortement contre le laxisme perçu de la Suisse, présentant ainsi les défis et les complexités de la vie dans un régime restrictif où les idéaux occidentaux sont à la fois admirés et rejetés.