Parler à un journaliste ces jours-ci était comme un match d'échecs mortel; Vous deviez penser à plusieurs étapes à l'avance; Vous deviez imaginer toutes les façons possibles qu'un journaliste puisse déformer votre déclaration. L'atmosphère était sans relâche adversaire.
(Talking to a reporter these days was like a deadly chess match; you had to think several steps ahead; you had to imagine all the possible ways a reporter might distort your statement. The atmosphere was relentlessly adversarial.)
Dans "Airframe" de Michael Crichton, l'auteur illustre la dynamique difficile de s'engager avec les médias. Il compare les interviews avec les journalistes à un match d'échecs mortel, soulignant la nécessité d'une réflexion stratégique et d'une prévoyance. Les personnes interrogées doivent anticiper comment leurs déclarations pourraient être mal interprétées ou tordues, ce qui ajoute une couche de complexité à la communication.
L'environnement représenté est chargé de tension et d'hostilité, mettant en évidence une relation contradictoire entre les médias et celles interrogées. Cette atmosphère implacable façonne la façon dont les individus abordent les conversations avec les journalistes, car ils doivent se méfier constamment des distorsions potentielles dans le processus de rapport.
