L’idée conservatrice n’est pas que le gouvernement n’a aucun rôle. Vous auriez pu affirmer cela dans les années trente, lorsque les conservateurs s’opposaient au New Deal.
(The conservative idea is not that government has no role. You might have argued that in the thirties when conservatives opposed the New Deal.)
Cette citation met en évidence la compréhension nuancée du conservatisme, soulignant qu’il n’équivaut pas à une opposition totale à l’intervention gouvernementale. Au lieu de cela, les conservateurs peuvent critiquer des politiques spécifiques ou des rôles élargis du gouvernement tout en reconnaissant la nécessité du gouvernement dans certains domaines. Historiquement, les conservateurs se sont opposés au New Deal non pas à cause de l’idée même d’une intervention gouvernementale mais à cause de l’étendue et de la manière dont il était mis en œuvre, reflétant une approche plus prudente. Cette perspective remet en question les notions simplistes de l’idéologie politique, soulignant l’importance du contexte et des circonstances historiques dans la formation de la pensée conservatrice.
