L'homme mort dans la tente de Yossarian était un ravageur, et Yossarian ne l'aimait pas, même s'il ne l'avait jamais vu. Le faire allonger toute la journée yossarien agaçait tellement qu'il était allé à la salle ordonnée à plusieurs reprises pour se plaindre au sergent Towser, qui a refusé d'admettre que l'homme mort existait, ce qui, bien sûr, il ne l'a plus fait.
(The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did.)
Dans «Catch-22» de Joseph Heller, le protagoniste Yossarian est confronté à un mort dans sa tente, qu'il trouve assez gênante. Bien qu'il n'ait jamais vu le défunt, la simple présence du corps provoque une irritation significative yossarienne. Cette situation illustre l'absurdité et le chaos qui imprègnent son expérience militaire.
Les frustrations de Yossarian l'amènent à se plaindre à plusieurs reprises au sergent Towser dans la salle ordonnée, mais Towser rejette entièrement l'existence du mort. Cette interaction met en évidence la nature bureaucratique surréaliste de l'armée, où la réalité est souvent refusée, et l'absurdité règne, ajoutant au commentaire du roman sur la guerre et la folie.