Être réduit à la taille est bon pour nous tous, mais en particulier pour ceux qui oublient à quel point nos cultures et nos institutions sont transitoires, à quel point nos divisions sont inutiles et cruelles, à quel point nos prétentions au statut spécial pour nos pratiques et nos croyances ci-dessus de celles de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux de ceux autres.
(To be cut down to size is good for all of us, but particularly so for those who forget how transient are our cultures and institutions, how pointless and cruel our divisions, how vain our claims to special status for our practices and beliefs above those of others.)
La citation souligne l'importance de l'humilité et de la perspective dans notre compréhension des cultures et des institutions. Cela suggère que la reconnaissance de la nature temporaire de nos croyances et divisions peut favoriser une plus grande appréciation de l'humanité partagée. En étant «réduit à la taille», les individus et les sociétés peuvent faire face à l'arrogance qui accompagne souvent les affirmations de supériorité.
Ce faisant, nous reconnaissons qu'aucun système de culture ou de croyance unique n'est intrinsèquement supérieur à un autre. Cette réflexion encourage l'unité et la compassion plus profondes entre divers groupes, aidant à réduire les conflits résultant de nos différences perçues. En fin de compte, il préconise une approche plus inclusive et harmonieuse de la coexistence.