Sous le règne du colonel Korn, les seules personnes autorisées à poser des questions étaient celles qui ne l'ont jamais fait. Bientôt, les seules personnes qui ont participé étaient celles qui n'avaient jamais posé de questions, et les séances ont été complètement interrompues, car Clevinger, le caporal et le colonel Korn ont convenu qu'il n'était ni possible ni nécessaire d'éduquer les personnes qui n'ont jamais rien demandé.
(Under Colonel Korn's rule, the only people permitted to ask questions were those who never did. Soon the only people attending were those who never asked questions, and the sessions were discontinued altogether, since Clevinger, the corporal and Colonel Korn agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.)
Dans "Catch-22", le colonel Korn établit une culture où le questionnement est découragé, conduisant à un scénario où seuls ceux qui s'abstiennent de l'enquête sont présents. Cet environnement crée un discours creux, rendant les séances inefficaces et les conduisant finalement à cesser complètement. L'ironie est qu'en excluant les questions, la possibilité d'une véritable éducation et de la compréhension est effacée.
Cette situation met en évidence une critique plus large de la...