Qu'est-ce que cela compte, pensait-elle, si les entreprises restent sans surveillance, si les gens ne sont pas toujours comme nous le voulons; Nous avons besoin de temps pour être humain, pour profiter de quelque chose comme ceci: un garçon chassant les fourmis, une terre sèche buvant enfin, les oiseaux dans le ciel, un arc-en-ciel.
(What does it matter, she thought, if businesses are left unattended, if people are not always as we want them to be; we need the time just to be human, to enjoy something like this: a boy chasing ants, a dry land drinking at last, birds in the the sky, a rainbow.)
Dans "The Miracle at Speedy Motors" d'Alexander McCall Smith, le protagoniste envisage l'importance de prendre du recul par rapport à l'agitation de la vie quotidienne. Elle réfléchit à la nécessité d'adopter des joies simples plutôt que de se concentrer uniquement sur les responsabilités et les attentes. Les moments de regarder un enfant chasser les fourmis, sentant la terre étancher sa soif après la pluie et l'observation de la beauté de la nature servir de rappel de la richesse de l'expérience humaine.
Cette introspection met en évidence un aspect fondamental de l’être humain: la valeur d’apprécier les petits plaisirs de la vie. La beauté d'un arc-en-ciel ou du vol d'oiseaux peut donner un sentiment de paix et d'épanouissement. La citation souligne que l'accomplissement ne provient pas uniquement des obligations sociétales ou du fonctionnement des entreprises, mais des moments de l'immobilité et de l'émerveillement qui permettent une connexion personnelle avec le monde qui nous entoure.