Tu ne sais pas ce que sont les moments difficiles, papa. Les temps difficiles sont ceux où les travailleurs du textile dans tout le pays sont au chômage, ont 4 ou 5 enfants et ne peuvent pas payer leur salaire, ni acheter leur nourriture. Les temps difficiles, c'est quand les travailleurs de l'automobile sont au chômage et qu'ils leur disent de rentrer chez eux.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Cette citation met en évidence la différence entre les difficultés superficielles et les véritables luttes économiques auxquelles sont confrontés les travailleurs ordinaires. Il souligne l’importance de la perspective, illustrant que les véritables difficultés impliquent la perte d’emploi, l’instabilité financière et l’incapacité de répondre aux besoins fondamentaux comme la nourriture et le soutien familial. Le message appelle à l'empathie et à la compréhension des défis auxquels est confrontée la classe ouvrière, en particulier dans une période économique difficile, rappelant que les difficultés réelles affectent profondément les familles et passent souvent inaperçues pour ceux qui ne sont pas directement touchés.
