Vous parlez des catholiques et des nègres - a dit le G-man, et pourtant, ici vos deux meilleurs amis sont catholiques et nègres. Qu'est-ce qui est si mystérieux à ce sujet? dit Jones. Tu ne les détestes pas? dit le G-Man. Certainement pas, a déclaré Jones. Nous croyons tous la même chose fondamentale. Qu'est ce que c'est? dit le G-Man. Ce pays autrefois étalé est tombé entre les mains des mauvaises personnes, a déclaré Jones. Il hocha la tête, tout comme le père Keeley et le Black Fuehrer. Et, avant de revenir sur la bonne voie, a déclaré Jones, certaines têtes vont rouler.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
Dans cet extrait de la "Mother Night" de Kurt Vonnegut Jr., un personnage appelé G-Man remet en question Jones sur ses amitiés avec un catholique et une personne noire, suggérant que leurs différences devraient provoquer une animosité. Cependant, Jones défend ses relations, soulignant que malgré leurs antécédents divers, ils partagent une croyance fondamentale concernant le déclin de leur pays en raison de l'influence des mauvaises personnes.
La perspective de Jones met en évidence un sentiment d'unité parmi les individus qui, malgré les étiquettes sociétales, s'alignent dans leurs préoccupations concernant les questions nationales. La reconnaissance des «têtes roulant» suggère un conflit imminent alors qu'il plaide pour un retour à une fierté nationale perçue, soulignant les thèmes de loyauté et les complexités de l'identité dans un paysage social changeant.