È stata una parola perfettamente buona - fino a quando Eliot non l'ha presa. Adesso è rovinato per me. Eliot ha fatto alla parola amare ciò che i russi hanno fatto alla parola democrazia. Se Eliot amerà tutti, non importa cosa siano, non importa quello che fanno, allora quelli di noi che amano le persone particolari per ragioni particolari si sono trovati meglio a trovarci una nuova parola. " Alzò lo sguardo su un dipinto ad olio della moglie defunta. 'Ad esempio, l'ho amata più di quanto ho amato il nostro collezionista di immondizia, il che mi rende colpevole dei più indicibili dei crimini moderni: discrima.
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
La citazione esprime frustrazione per il modo in cui la parola "amore" è stata diluita dall'uso senza restrizioni, in particolare da T.S. Eliot. L'oratore ritiene che l'ampia interpretazione dell'amore di Eliot mina la sua profondità e significato. Lo confronta con il modo in cui il termine "democrazia" è stato manipolato, suggerendo che il vero amore è specifico e personale, legato alle relazioni individuali piuttosto che a un sentimento onnicomprensivo.
Riflettendo sulle sue esperienze, l'oratore ricorda l'amore che aveva per la sua defunta moglie, che apprezza profondamente. Riconosce che amare qualcuno specifico, invece di amare universalmente, lo porta ad affrontare giudizi di discriminazione sociale. Questa connessione personale con l'amore contrasta bruscamente con l'amore generalizzato promosso da Eliot, evidenziando le complessità dell'espressione emotiva nella società moderna.