アダムスにとって、王と司祭の有毒な介入なしに、自分の権威に人々自身によって建てられた政府の最初の形成において、そのような目立った失敗を目撃することは特に悲惨でした。確かに、原因のようなものがありましたが、その概念の輝かしい効力は米国の人々に翻訳されませんでした。
(For Adams it was especially distressing to witness such conspicuous failure in the first formation of Government erected by the People themselves on their own Authority, without the poisonous Interposition of Kings and Priests. There was, to be sure, such a thing as The Cause, but the glorious potency of that concept did not translate to The People of the United States.16)