Ik geloof echt dat Groot-Brittannië door de jaren heen een enorme hoeveelheid soevereiniteit heeft opgegeven. Het bureaucratische karakter van de EU, de verschillende bestuursniveaus, het feit dat tegen beslissingen van rechtbanken in Groot-Brittannië beroep kan worden ingesteld bij een hoger rechtscollege in Europa, dat zijn allemaal dingen waarvan ik denk dat de Canadezen dit nooit voor onszelf zouden accepteren.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Dit citaat weerspiegelt de zorgen over het verlies van nationale soevereiniteit binnen supranationale entiteiten zoals de Europese Unie. Het benadrukt het belang van het behoud van de nationale juridische onafhankelijkheid en de besluitvormingsbevoegdheid. De spreker suggereert dat Canadezen, in tegenstelling tot Groot-Brittannië, zich zouden verzetten tegen het afstaan van dergelijke controle aan hogere bestuursniveaus, wat een sterk gevoel van nationale identiteit en soevereiniteit benadrukt. Deze visie onderstreept het debat over de balans tussen internationale samenwerking en nationale autonomie, een gemeenschappelijk thema in discussies over regionale vakbonden en bestuursstructuren.
