Een dezer dagen, "Joe zei toornig," mensen zoals ik zullen opstaan en je omverwerpen, en het einde van de tirannie door de homeostatische machine zal zijn aangekomen. De dag van menselijke waarden en compassie en eenvoudige warmte zullen terugkeren, en wanneer dat gebeurt, is iemand zoals ik die een beproeving heeft doorlopen en die echt hete koffie nodig heeft om hem op te halen en te houden als hij moet functioneren, krijgt de hete koffie Of hij toevallig een postcred -direct beschikbaar heeft of niet.
(One of these days," Joe said wrathfully, "people like me will rise up and overthrow you, and the end of tyranny by the homeostatic machine will have arrived. The day of human values and compassion and simple warmth will return, and when that happens someone like myself who has gone through an ordeal and who genuinely needs hot coffee to pick him up and keep him functioning when he has to function will get the hot coffee whether he happens to have a postcred readily available or not.)
In Philip K. Dick's "Ubik" drukt Joe zijn diepe frustratie en woede uit tegenover een samenleving die wordt gedomineerd door koude, mechanische systemen die prioriteit geven aan efficiëntie boven menselijke behoeften. Hij stelt zich een toekomst voor waarin mensen zoals hij zullen opstaan tegen deze tirannie en menselijke waarden zoals mededogen en warmte terugvorderen. Joe's strijd benadrukt de botsing tussen de emotionele behoeften van de mensheid en een rigide, onpersoonlijk systeem.
Dit verlangen naar een meer medelevende samenleving is gekristalliseerd in Joe's verlangen naar zoiets eenvoudigs als een hete kopje koffie. Het symboliseert een bredere behoefte aan fundamentele menselijke zorg en verbinding, en benadrukt dat individuen die geconfronteerd worden met ontberingen, zoals Joe, niet moeten worden gemarginaliseerd door een systeem dat vaak persoonlijke omstandigheden over het hoofd ziet ten gunste van strikte voorschriften. Zijn verklaring dient als een krachtige herinnering aan het belang van empathie in het licht van gemechaniseerd bestaan.