-Resuming, de Hongaren zijn een gepeupel dat daar loopt {...} - Er is ook een Hongaars of een andere die niet de schuld is van Hongaars.
(-Resuming, the Hungarians are a rabble that walks there {...} - There is also a Hungarian or another who is not to blame for being Hungarian.)
In "The Good Soldier Švejk" presenteert auteur Jaroslav Hašek een satirisch beeld van de Eerste Wereldoorlog en zijn absurditeiten door het karakter van Švejk, een Tsjechische soldaat. Het verhaal omvat een perspectief op Hongaren, die ze als een chaotische groep afbeelden. Deze opmerking weerspiegelt de bredere thema's van het boek, die de dwaasheid van oorlog en de irrationaliteit van nationalisme benadrukken.
Hašek erkent ook dat niet alle Hongaren de schuld verdienen voor hun identiteit, wat duidt op een gevoel van gedeelde mensheid die verder gaat dan nationale onderscheidingen. Deze genuanceerde observatie nodigt lezers uit om de complexiteit van nationaliteit en de impact van oorlog op individuen te overwegen, waardoor empathie en begrip aanmoedigen te midden van de chaos van conflicten.