Wie gaat deze machtigste instelling controleren, aangezien de regeringen in de zakken van het bedrijfsleven zitten? Het bedrijfsleven is machtiger dan de politiek, en het is machtiger dan religie. Het zal dus de burgerwachtconsument moeten zijn.
(Since the governments are in the pockets of businesses, who's going to control this most powerful institution? Business is more powerful than politics, and it's more powerful than religion. So it's going to have to be the vigilante consumer.)
Dit citaat benadrukt de alomtegenwoordige invloed van bedrijven en de beperkingen van traditionele politieke en religieuze instellingen bij het reguleren van de macht van bedrijven. Wanneer overheden zwaar worden beïnvloed of gecontroleerd door bedrijven, vermindert dit de effectiviteit van de politieke verantwoording en het publieke toezicht. In een dergelijk landschap worden consumenten gepresenteerd als de ultieme controle op het gedrag van bedrijven; ze fungeren als 'burgerwachten' die koopkracht uitoefenen om de praktijken van bedrijven te beïnvloeden. Het idee benadrukt het belang van consumentenbewustzijn en ethische consumptie als een vorm van activisme, wat suggereert dat verandering kan komen doordat individuen weloverwogen keuzes maken die verantwoordelijke bedrijven bevoordelen. Dit perspectief is overtuigend omdat het de verantwoordelijkheid verschuift van verre politieke structuren en religieuze instellingen naar gewone individuen die de macht hebben om de markt vorm te geven door middel van de vraag. Het roept echter ook zorgen op over de effectiviteit van consumentenactivisme alleen, vooral in een hypergecommercialiseerde omgeving waar informatie kan worden gemanipuleerd en keuzes worden beperkt door marktdominantie. Uiteindelijk roept het citaat op tot een groter consumentenbewustzijn en onderstreept het het morele gewicht dat kopers hebben bij het eisen van bedrijfsverantwoordelijkheid. Het presenteert een overtuigend argument dat, ondanks de diepgewortelde economische en politieke invloed, mondige consumenten een formidabele kracht kunnen zijn voor sociale verandering, die meer ethische bedrijfspraktijken en sociale verantwoordelijkheid kan bevorderen.
