Oorlog eiste moed zelfs in pilferen.
(War demanded valour even in pilfering.)
Het citaat "War eiste zelfs in pilferen" van Jaroslav Hašek's "The Good Soldier Švejk" benadrukt de paradox van moed tijdens de oorlog. Het suggereert dat zelfs handelingen meestal als laf of schurken worden gezien, zoals stelen, een bepaalde durf vereisen die vaak wordt bewonderd in de context van conflicten. De absurditeit van een dergelijk idee weerspiegelt de chaotische aard van oorlog en de morele dubbelzinnigheden die daarbij horen.
Hašek's werk, door zijn satirische lens, bekritiseert de geromantiseerde kijk op oorlog en portretteert soldaten die moeten navigeren door de complexiteit van overleven. Dit citaat bevat het idee dat in oorlogstijd traditionele eerwaarden en integriteit worden ondermijnd, en wat oneerlijk kan worden beschouwd, kan paradoxaal genoeg moed vereisen, wat de vervaagde lijnen tussen rechts en fout illustreert in het gezicht van tegenspoed.