Kjenn din dope fiend. Livet ditt kan avhenge av det! Du vil ikke kunne se øynene hans på grunn av teskygge, men knokene hans vil være hvite fra indre spenning og buksene hans vil bli skorpet med sæd fra stadig å knekke av når han ikke finner et voldtektsoffer. Han vil svimle og bable når han blir avhørt. Han vil ikke respektere merket ditt. Dope Fiend frykter ingenting. Han vil angripe, uten grunn, med hvert våpen ved hans kommando-inkludert ditt. Vær forsiktig. Enhver offiser som pågår en mistenkt marihuana -rusavhengig, bør bruke all nødvendig kraft umiddelbart. Én søm i tid {på ham} vil vanligvis spare ni på deg. Lykke til.-Sjefen
(KNOW YOUR DOPE FIEND. YOUR LIFE MAY DEPEND ON IT! You will not be able to see his eyes because of the Tea-Shades, but his knuckles will be white from inner tension and his pants will be crusted with semen from constantly jacking off when he can't find a rape victim. He will stagger and babble when questioned. He will not respect your badge. The Dope Fiend fears nothing. He will attack, for no reason, with every weapon at his command-including yours. BEWARE. Any officer apprehending a suspected marijuana addict should use all necessary force immediately. One stitch in time {on him} will usually save nine on you. Good luck.-The Chief)
Sitatet understreker den uforutsigbare og farlige oppførselen til narkomane, spesielt dope fiender. Den presenterer et levende bilde av en person under påvirkning, med telltalskilt som håndhilse og et uoppviklet utseende. Dope -fienden er avbildet som ikke bare mangler respekt for autoritetstall, men også som en alvorlig trussel for de rundt ham. Denne konteksten belyser volatiliteten og potensiell vold forbundet med rusavhengighet, og krever forsiktighet og umiddelbar defensiv handling ved rettshåndhevelse.
Videre fungerer teksten som en sterk advarsel til offiserer som arbeider med mistenkte marihuana -brukere, noe som antyder at umiddelbar og avgjørende handling er nødvendig for deres egen sikkerhet. Uttrykket "en søm i tid redder ni" antyder at å ta raske tiltak mot en mistenkt kan forhindre mer alvorlige konsekvenser senere. Totalt sett gjenspeiler utdraget et dystert syn på avhengighetens innvirkning på enkeltpersoner og samfunn, og oppfordrer til en aggressiv holdning fra de i rettshåndhevelse.