Kritikeren er et geni på én fjerning; han er ikke ulik en skuespiller på scenen, og inkarnerer i hans sinn, slik skuespilleren legemliggjør i sin person, en annens verk; bare slik forstår han kunsten, innser den, kjenner den; og etter å ha kommet frem til dette, er oppgaven hans fullført.
(The critic is a genius at one remove; he is not unlike an actor on the stage, and incarnates in his mind, as the actor embodies in his person, another's work; only thus does he understand art, realize it, know it; and having arrived at this, his task is done.)
Dette sitatet fremhever det nære forholdet mellom kritikere og skapere, og understreker at kritikere effektivt "legemliggjør" arbeidet i deres sinn for å virkelig forstå og sette pris på kunst. Det antyder at genuin innsikt i kunst kommer fra et oppslukende og empatisk engasjement, beslektet med skuespill, snarere enn løsrevet analyse. Kritikere fungerer som tolker, og bringer et stykkes essens frem i lyset gjennom mental legemliggjøring, som igjen muliggjør rikere forståelse og verdsettelse. Den antyder også den delikate balansen kritikere må opprettholde - å stå fra hverandre for å evaluere, men likevel befolke kunsten mentalt for å gjøre det meningsfullt.
