Da vi handlet hjemmelaget for karrierer, ble vi implisitt lovet økonomisk uavhengighet og verdslige innflytelse. Men en djevel av et godt kjøp har det vist seg å være når det gjelder dagliglivet. Vi ga opp aromaen av varmt brød som stiger, det målte tempoet i pleierutiner, den kreative oppgaven med å forme familiens smak og livsglede; Vi mottok i bytte minivan og lunsj.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
I overgangen fra tradisjonell hjemmeværende til å forfølge karrierer ble kvinner ført til å tro at de ville få økonomisk uavhengighet og større innflytelse i samfunnet. Imidlertid har denne overgangen kommet til en betydelig kostnad for dagliglivet. Avveiningen har ikke levd opp til løftene om forbedring; I stedet har det fjernet mange pleiende og kreative aspekter ved familielivet som en gang ble verdsatt.
Ofrene som er gjort inkluderer tap av trøstende innenlandske ritualer og de dype forbindelsene som fremmes gjennom familiemåltider og deltakelse i hjemmelivet. I bytte mot disse oppfylle opplevelsene, finner familier seg i å ta i bruk bekvemmeligheter som hurtigmat og altfor bearbeidede måltider, som betyr en overfladisk oppfyllelse av behov, men mangler varmen og tilfredsstillelsen av hjemmelaget måltider.