Mężczyzna bez żony i dzieci to zagrożenie dla cywilizacji... Jeden kawaler to irytacja. Dziesięć tysięcy kawalerów to wojna.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Cytat odzwierciedla punkt widzenia autora na znaczenie struktury rodziny w społeczeństwie. Sugeruje, że mężczyzna bez rodziny, zwłaszcza żony i dzieci, nie wnosi pozytywnego wkładu w cywilizację. Zamiast tego taki kawaler może stać się źródłem zakłóceń społecznych, co oznacza, że brak więzi rodzinnych może prowadzić do szerszych problemów społecznych.
Ponadto jako poważny problem podkreśla się rosnącą liczbę studentów studiów licencjackich. Porównanie jednego niezamężnego mężczyzny do irytacji i dziesięciu tysięcy do wojny podkreśla, jak indywidualne wybory mogą przełożyć się na większe wyzwania społeczne. Komentarz ten można odczytać jako wezwanie do uznania wartości stabilnych jednostek rodzinnych dla utrzymania porządku i harmonii społecznej.
