W liberalnym remake’u „Casablanki” kapitan policji pojawia się na miejscu strzelaniny i nakazuje swoim ludziom „zgarnąć zwykłą broń”. Zawsze jest to broń, nigdy strzelec.
(In the liberal remake of 'Casablanca,' the police captain comes upon the scene of the shooting and orders his men to 'round up the usual weapons.' It's always the weapon and never the shooter.)
Cytat ten podkreśla krytyczny komentarz na temat tego, jak społeczeństwo często koncentruje się na narzędziach lub symptomach problemu, zamiast zająć się jego pierwotnymi przyczynami. Kładąc nacisk na broń zamiast na strzelca, sugeruje, że próby regulowania lub kontrolowania widocznych aspektów, takich jak broń palna, mogą pomijać podstawowe kwestie, takie jak przemoc, nierówność społeczna czy zdrowie psychiczne. Skłania to do zastanowienia się, czy nasza polityka jest faktycznie skuteczna, czy też jest jedynie powierzchownym gestem odwracającym uwagę od bardziej fundamentalnych rozwiązań. Analogia do znanej sceny filmowej dodaje warstwę krytyki kulturowej, odsłaniając powtarzające się wzorce w debatach publicznych na temat kontroli broni i przemocy. Zachęca do głębszej refleksji nad tym, czy skupianie się wyłącznie na widocznych kwestiach prowadzi do znaczących zmian, czy jedynie utrwala cykl powierzchownych poprawek.
