...wydawało się częścią jej życia przechodzenie od starożytności do nowoczesności, tam i z powrotem. Było jej raczej żal tych, którzy znali tylko jednego, a drugiego nie. Lepiej, pomyślała, móc wybierać z całego repertuaru ludzkich osiągnięć, niż ograniczać się do jednego wąskiego zakresu.
(...it seemed a part of her life, to step from the ancient to the modern, back and forth. She felt rather sorry for those who knew only one and not the other. It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.)
Bohaterka zastanawia się nad wartością doświadczenia zarówno świata starożytnego, jak i współczesnego, sugerując, że taka różnorodność wzbogaca jej życie. Współczuje tym, którzy są ograniczeni tylko do jednej perspektywy, uznając, że to wąskie spojrzenie może ograniczać zrozumienie i docenienie ludzkich osiągnięć.
Wierzy, że możliwość wyboru z szerokiego spektrum doświadczeń pozwala na głębsze połączenie z historią i postępem. To uznanie dla pełnego zakresu ludzkich osiągnięć podkreśla znaczenie bycia otwartym i elastycznym w swoim światopoglądzie.
