Wydaje mi się, że czytelnicy czasami sprawiają, że geneza wiersza jest bardziej tajemnicza niż jest w rzeczywistości (być może mam na myśli myślenie o nim jako o czymś spoza ich własnego doświadczenia).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Ten cytat podkreśla, jak czytelnicy często percepcyjnie wznoszą pochodzenie wiersza poza intencje autora lub faktyczny proces. Sugeruje, że geneza twórcza może być prostsza niż się ją interpretuje i że nadmierne jej skomplikowanie może oddalić czytelników od osobistego związku lub zrozumienia. Uznanie, że poezja może wynikać z dostępnych emocji i doświadczeń, zachęca do bardziej intymnego i przystępnego docenienia sztuki. Przyjęcie idei, że znaczenie nie zawsze jest ezoteryczne, pozwala na bogatsze i bardziej ugruntowane zaangażowanie w poezję, zamiast obsesji na punkcie jej tajemniczego pochodzenia.
---James Schuyler---
