Wydawało się, że oboje zapomnieli o najbardziej podstawowych zasad uprzejmości, które mówią, że na spotkaniu towarzyskim nie powinieneś wywoływać pytań na temat osobowości, smutnych tematów lub niefortunnych wydarzeń, religii lub polityki.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
W „Like Water for Chocolate” autorka Laura Esquivel podkreśla znaczenie etykiety społecznej podczas spotkań. Bohaterowie historii zaniedbują podstawowe zasady uprzejmości, często wywołując wrażliwe problemy, które prowadzą do dyskomfortu i konfliktów. Unikanie dyskusji na temat spraw osobistych, tragedii, religii lub polityki ma kluczowe znaczenie dla utrzymania harmonii w interakcjach społecznych.
Ten nadzór służy jako refleksja na temat dynamiki relacji i potencjalnych reperkusji naruszenia takich niewypowiedzianych zasad. Narracja podkreśla, w jaki sposób lekceważenie tych konwencji może zakłócać atmosferę radości i połączenia, że spotkania mają na celu wspieranie.