Całe społeczeństwo jest jak łodyga kapusty pokryta gąsienicami i nikt nie jest usatysfakcjonowany, dopóki nie wpełzi na wierzch.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Ta żywa metafora podkreśla nieustanną pogoń za statusem i władzą w społeczeństwie. Każdy jest podobny do gąsienicy, której motywacją jest wspinanie się wyżej po łodydze, często kosztem innych lub zadowolenia. Zachęca do refleksji nad tym, jak struktury społeczne zachęcają do nienasyconych ambicji, prowadząc do cyklu, w którym jednostki nigdy nie są naprawdę usatysfakcjonowane i zawsze szukają następnego szczebla. Obrazy sugerują naturalną hierarchię ukształtowaną w wyniku rywalizacji, podkreślając ludzką tendencję do dążenia do dominacji i uznania. Uświadomienie sobie tego może zainspirować do bardziej świadomego dążenia do zadowolenia i empatii w stosunku do nieustannego wznoszenia się.
