Você não sabe o que são tempos difíceis, papai. Os tempos difíceis são quando os trabalhadores têxteis deste país estão desempregados, têm 4 ou 5 filhos e não conseguem pagar os seus salários, não conseguem comprar a sua comida. Os tempos difíceis são quando os trabalhadores da indústria automobilística estão desempregados e lhes dizem para irem para casa.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Esta citação destaca a diferença entre as dificuldades superficiais e as lutas económicas genuínas enfrentadas pelos trabalhadores comuns. Enfatiza a importância da perspectiva, ilustrando que as verdadeiras dificuldades envolvem perda de emprego, instabilidade financeira e incapacidade de satisfazer necessidades básicas como alimentação e apoio familiar. A mensagem apela à empatia e à compreensão dos desafios enfrentados pela classe trabalhadora, especialmente durante tempos económicos difíceis, servindo como um lembrete de que as dificuldades reais afectam profundamente as famílias e muitas vezes passam despercebidas por aqueles que não são directamente afectados.
