Что касается тестостерона, то он получил негативную оценку. Да, это во многом связано с агрессией, но оно не столько вызывает агрессию, сколько повышает чувствительность к факторам агрессии из окружающей среды.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Эта проницательная точка зрения меняет общепринятое мнение о тестостероне, подчеркивая, что он не может напрямую вызывать агрессивное поведение, а скорее повышает чувствительность к внешним раздражителям. Понимание этого нюанса подчеркивает важность средовых и психологических факторов в поведении. Это заставляет нас выйти за рамки упрощенных представлений и рассмотреть, как биологические элементы сложно взаимодействуют с окружающей средой, тонко, но глубоко влияя на реакцию человека.
