Как только кто-то говорит мне: «Ты довольно сексуальный», я хочу исчезнуть. Если кто-то говорит: «Тебя признали самым сексуальным мужчиной в мире», я понятия не имею, что это значит. Как мне ответить? «Спасибо» — это лучшее, что вы можете сделать. В любом случае Джордж Клуни — самый сексуальный мужчина в мире.
(As soon as someone tells me: 'You're rather sexy,' I wish I could disappear. If somebody says: 'You were voted the world's sexiest man,' I have no idea what that means. How do I respond? 'Thank you' is the best you can do. George Clooney is the world's sexiest man, anyway.)
Эта цитата подчеркивает зачастую юмористический разрыв между личным смирением и общественным мнением. Многие люди, особенно те, кто находится в центре внимания, например актеры и знаменитости, испытывают чувство дискомфорта или двусмысленности, когда получают комплименты, основанные на внешности или внешних похвалах. Реакция говорящего отражает искреннее смирение: он чувствует себя неловко, когда сталкивается с похвалой, которая кажется поверхностной или предопределенной социальными стандартами. Упоминание о том, что он был признан самым сексуальным мужчиной в мире, подчеркивает произвольный или основанный на популярности характер таких званий — они присуждаются на основе опросов, общественного мнения или рекламы в СМИ, а не личных достижений. Выражение незнания, как реагировать на похвалу, находит отклик у многих людей, которые с трудом принимают комплименты любезно, особенно когда они чувствуют, что не сделали ничего, что заслуживало бы особого признания, кроме внешнего вида. Этот откровенный комментарий также содержит нотку юмора, поскольку упоминание о том, что Джордж Клуни является «самым сексуальным мужчиной в мире», служит одновременно игривым признанием славы и признанием того, что такие титулы преходящи и субъективны. В целом, цитата заставляет задуматься о стандартах красоты, природе общественного признания и важности смирения в изящном принятии похвалы. Это напоминает нам, что внешнее признание иногда может казаться оторванным от нашего внутреннего самоощущения и что ответы на комплименты часто связаны больше с личным комфортом, чем с ожиданиями общества.