Он знал, что, должно быть, чувствовал Христос, когда он гулял по миру, как психиатр через палату, полную орехов, как жертва через тюрьму, полную воров. Каким желанным зрелищем должен был быть прокажен!
(he knew how Christ must have felt as he walked through the world, like a psychiatrist through a ward full of nuts, like a victim through a prison full of thieves. What a welcome sight a leper must have been!)
В «Catch-22» Джозеф Хеллер исследует отчуждение и отключение, ощущаемые людьми в хаотической среде. Главный герой воспринимает окружающий мир как психиатрическое учение, наполненное иррациональностью и безумием. Это сравнение подчеркивает абсурдность человеческого поведения во время военного времени и борьбу за здравомыслие на фоне подавляющей суматохи. Упоминание прокаженных обозначает стремление к принятию и связи в мире, который часто подвергает остракизму тех, кто отличается. Персонаж Хеллера понимает глубокое стремление к общению и сочувствию, вызывая чувство сострадания в месте, где его мало.
В «Catch-22» Джозеф Хеллер исследует отчуждение и отключение, ощущаемые людьми в хаотической среде. Главный герой воспринимает окружающий мир как психиатрическое учение, наполненное иррациональностью и безумием. Это сравнение подчеркивает абсурдность человеческого поведения во время военного времени и борьбу за здравомыслие на фоне подавляющей суматохи.
Упоминание прокаженных обозначает стремление к принятию и связи в мире, который часто подвергает остракизму тех, кто отличается. Персонаж Хеллера понимает глубокое стремление к общению и сочувствию, вызывая чувство сострадания в месте, где его мало.