Я не мог в это поверить. Не только он знал о Нарнии. Я мог сказать, что он знал, что я имел в виду под Нарнией Кубби. Это было все там в его глазах. Он знал, что я на самом деле не думал, что я Люси пережила настоящую дверь в волшебные земли. Он знал, что в дорожном мастере появился билет здравомыслящего человека в свободу мыслей.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Рассказчик выражает шок и восхищение, обнаруживая, что кто -то понимает значение «Нарнии Кубби». Этот термин символизирует личный побег в воображение и творчество, а не буквальную веру в фэнтезийные земли. Связь между персонажами углубляется, поскольку рассказчик понимает, что другой человек разделяет признательность за это метафорическое убежище.
Этот момент подчеркивает важность наличия кого -то, кто узнает и уважает свой внутренний мир. Это иллюстрирует глубокое понимание того, как литература может служить средством освобождения, позволяя людям исследовать свои мысли и мечты, а также сохранять контроль над реальностью.