Я действительно считаю, что Великобритания за прошедшие годы отказалась от огромной части суверенитета. Бюрократическая природа ЕС, различные уровни правительства, тот факт, что судебные решения в Великобритании могут быть обжалованы в суде более высокого уровня в Европе – это все то, что, я не думаю, канадцы когда-либо примут для себя.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Эта цитата отражает обеспокоенность по поводу потери национального суверенитета внутри наднациональных образований, таких как Европейский Союз. Он подчеркивает важность сохранения национальной юридической независимости и полномочий по принятию решений. Спикер предполагает, что, в отличие от Великобритании, канадцы будут сопротивляться передаче такого контроля более высоким уровням управления, подчеркивая сильное чувство национальной идентичности и суверенитета. Эта точка зрения подчеркивает дискуссию о балансе между международным сотрудничеством и национальной автономией, что является общей темой в дискуссиях о региональных союзах и структурах управления.
