Однажды я оделся Загадочником, когда мне было слишком тяжело это делать. Я бы носила колготки. Мой брат играл в хэйр-метал-группе и шил колготки Riddler. Мой брат — фанат, но он играл в хэви-метал-группе, так что я пухлый пятнадцатилетний парень, беру у него колготки «Риддлер» и ношу их в школу вместе с посылкой. Это была не очень хорошая идея.
(I dressed as the Riddler once, when I was little too heavy to do. I would wear tights. My brother was in a hair metal band, and he had Riddler tights made. My brother's a geek, but he was in a heavy metal band, so I'm a chubby fifteen-year-old, and I borrow his Riddler tights and wear them to school with the package. That wasn't a good idea.)
Эта цитата с юмором передает неловкость и самосознание подросткового возраста. Спикер размышляет о попытке создания детского костюма, раскрывая не только чувство юмора, но и проблемы, связанные с чувством застенчивости в подростковом возрасте. Деталь о том, как одолжить колготки у старшего брата, который был в группе, добавляет слой родственной братской динамики и юношеских экспериментов. В нем подчеркивается универсальный опыт попыток вписаться или выделиться, когда приходится иметь дело с проблемами образа тела, а также иногда комичными неудачами, которые случаются с взрослением.
