Я произношу эти маленькие проповеди с 1980 года - это 37 лет - и в целом, как говорят мне статистики NPR, общее количество моих комментариев составляет 1656 комментариев - и я надеюсь, что вы уловили каждое слово.
(I've been delivering these little homilies since 1980 - that's 37 years - and altogether, NPR statisticians tell me, my bloviation total is 1,656 commentaries - and I trust you've hung onto every word.)
Эта цитата Фрэнка Дефорда предлагает юмористическое, но проницательное размышление о течении времени и накоплении своей работы или голоса в публичной сфере. Спикер подчеркивает свою давнюю приверженность обмену мыслями и историями посредством комментариев, подчеркивая последовательность и преданность делу на протяжении почти четырех десятилетий. Упоминание о количестве комментариев — 1656 — подчеркивает плодотворный характер его вклада, предполагая не только количество, но также опыт и авторитет, накопленные за значительный период.
Самоуничижительный тон, особенно во фразе «и я надеюсь, что вы ловите каждое слово», добавляет слой игривого смирения. Это предлагает нам задуматься о том, как общественные деятели или комментаторы развивают отношения со своей аудиторией – в некоторой степени односторонние – где их слова, даже если они кажутся многочисленными или тривиальными, ценятся и запоминаются слушателями или зрителями. Это напоминает нам о силе и ответственности, присущих последовательному общению, будь то посредством тонких проповедей, историй или мнений.
Размышляя над этой цитатой, можно задуматься о природе последовательности в личных или профессиональных занятиях. Долголетие в этой области часто приводит к накоплению мудрости, влияния и личной истории. Это также заставляет задуматься о природе течения времени: как даже беззаботный или скромный вклад, сохраняемый десятилетиями, может оставить неизгладимый отпечаток. Юмор и смирение, использованные Дефордом, также подчеркивают, что независимо от того, чего человек может достичь, определенное смирение в отношении своей работы может укрепить связь с аудиторией. В конечном счете, эта цитата отстаивает настойчивость, ценность постоянной преданности делу и признание человеческого фактора в публичном дискурсе.