Если бы я был одним из трех жизнеспособных кандидатов в президенты, сомневаюсь, что я был бы слишком расстроен из-за того, что кто-то просматривает мой паспорт. Давай, смотри, я бы сказал. Это фотография на паспорт, и я бы не хотел, чтобы кто-нибудь попал в ее руки.
(If I were one of the three viable presidential candidates, I doubt I'd be too broken up about someone looking into my passport file. Go ahead look, I'd say. It's the passport photo I wouldn't want anyone getting his hands on.)
Эта цитата подчеркивает часто упускаемую из виду уязвимость общественных деятелей в условиях политического контроля. Это игриво предполагает, что, хотя государственные проверки могут тщательно проверять личные данные, реальную озабоченность вызывает личный имидж человека, символизируемый фотографией в паспорте. Это отражает более широкие темы конфиденциальности, уязвимости и человеческой стороны политических личностей за пределами публичных фасадов. Это также намекает на парадокс прозрачности: хотя кандидаты могут ожидать пристального внимания, некоторые аспекты, которые они предпочли бы скрыть, остаются конфиденциальными и конфиденциальными.
