Если ты работаешь над тем, что перед тобой, следуя правильному разуму, серьезно, энергично, спокойно, не позволяя ничему другому отвлекать тебя, но сохраняя свою божественную часть чистой, как если бы ты был обязан немедленно вернуть ее, если ты будешь придерживаться этого, ничего не ожидая, ничего не боясь, но довольствуясь своей нынешней деятельностью в соответствии с Природой и героической истиной в каждом слове и звуке, который ты произносишь, ты будешь жить счастливо. И нет человека, который способен этому помешать.
(If thou workest at that which is before thee following right reason seriously vigorously calmly without allowing anything else to distract thee but keeping thy divine part pure as if thou shouldst be bound to give it back immediately if thou holdest to this expecting nothing fearing nothing but satisfied with thy present activity according to Nature and with heroic truth in every word and sound which thou utterest thou wilt live happy. And there is no man who is able to prevent this.)
Эта цитата Марка Аврелия предлагает глубокий взгляд на то, как прожить полноценную и добродетельную жизнь. По своей сути он подчеркивает важность сосредоточения усилий на поставленной задаче, подхода к ней разумно, интенсивно и спокойно. Выступая за усердную работу, не отвлекаясь, Аврелий подчеркивает ценность осознанности и присутствия — полной вовлеченности в настоящий момент. Идея сохранения своей божественной части в чистоте предполагает сохранение внутренней целостности и моральной ясности, как будто немедленно обменивая ее обратно на удовлетворение чувства долга или гармонии с природой. Такое мышление требует непоколебимой приверженности добродетели не ради внешнего подтверждения, а изнутри, не ожидая ничего взамен. Упоминание об удовлетворенности текущей деятельностью, соответствующей природе, способствует принятию и удовлетворению нынешними обстоятельствами - основной стоический принцип, который способствует душевному спокойствию среди неизбежных жизненных колебаний. Более того, стремление к «героической правде» в каждом слове и звуке намекает на честность, подлинность и честность в словах и действиях. Основная идея заключается в том, что, придерживаясь этих принципов, счастье становится достижимым состоянием, непобедимым внешними обстоятельствами или действиями других. Аврелий напоминает нам, что эта внутренняя дисциплина и сосредоточенность находятся в наших силах, и никакая внешняя сила не может по-настоящему помешать нам жить жизнью, соответствующей добродетели и разуму.
