Это старая елизаветинская идея. Дурак — единственный, кому разрешено смеяться над королем, потому что он дурак. Я могу говорить о ком-либо все, что захочу, потому что я говорю просто как идиот — я не утверждаю, что я умнее кого-либо еще. Это сатира.
(It's an old Elizabethan idea. The fool is the only one who is allowed to make fun of the king because he is a fool. I can say whatever I want about anybody else because I'm just an idiot talking - I'm not insisting that I'm any smarter than anyone else. It's satire.)
Эта цитата подчеркивает уникальную роль сатиры и юмора как формы социальной критики. Идея о том, что дурак или шут имеет право высмеивать власть имущих, потому что они воспринимаются как менее мудрые, подчеркивает важность юмора в броске вызову власти без каких-либо последствий. Это предполагает, что сатира служит жизненно важным голосом в обществе, позволяя честно критиковать, сохраняя при этом определенную степень смирения по отношению к говорящему. Признание того, что человек «просто говорит идиот», подчеркивает смирение и ценность не относиться к себе слишком серьезно, когда дает честный комментарий.
