Многие романисты берут четко определенных, точных персонажей, истории которых иногда представляют посредственный интерес, и помещают их в важный исторический контекст, который, несмотря ни на что, остается второстепенным.
(Many novelists take well-defined, precise characters, whose stories are sometimes of mediocre interest, and place them in an important historical context, which remains secondary in spite of everything.)
Эта цитата подчеркивает распространенный литературный подход, при котором авторы создают детализированных, хорошо прорисованных персонажей, но часто отдают приоритет историческим или контекстуальным условиям над собственными повествованиями персонажей. Это предполагает, что во многих случаях фон или историческая среда могут затмевать личные истории, возможно, подразумевая, что сами по себе персонажи не имеют достаточного веса без значимого окружения или что писатели иногда используют исторический контекст в качестве фона, а не в качестве фокуса. Он заставляет задуматься о балансе между развитием персонажей и важностью обстановки в повествовании, а также о том, заключается ли истинная суть романа больше в его персонажах или в его исторических рамках.
