Беднейшие люди не только самые щедрые, но и не ожидают ничего взамен, и меньше всего признания со стороны других посредством хвастовства или скромного хвастовства, как это делают многие представители среднего общества. Вы можете узнать этих людей по множеству фотографий, которые они публикуют, буквально с поднятыми руками, демонстрируя, что они сделали для «менее удачливых». Я думаю, они пропустили ту часть, где Бог сказал быть смиренными и творить добрые дела наедине.
(Not only are the poorest people the most generous, but they don't expect anything in return, least of all recognition from others by means of showing off or posting a humble brag like so many from average society do. You can identify these people through the abundance of photos they post, literally with their hands in the air, showing off what they've done for the "less fortunate." I guess they missed the part where God said to be humble and to do good works in private.)
Эта цитата предлагает глубокое размышление о подлинной природе альтруизма в сравнении с поверхностными актами благотворительности. Это подчеркивает, что истинная доброта и щедрость часто проявляются тихо, без поиска признания или одобрения со стороны других. Многие люди, особенно представители среднего общества, могут участвовать в видимых актах благотворительности, чтобы получить похвалу или социальный статус, часто публикуя фотографии или хвастаясь своими поступками. Такое поведение может восприниматься как мотивированное скорее эго, чем искренним состраданием. И наоборот, истинно щедрые, часто из числа менее удачливых, действуют со смирением, совершая добрые дела в частном порядке, без необходимости признания. Это различие подчеркивает важность подлинной добродетели над перформативной щедростью. Это также поднимает важный этический вопрос, коренящийся в духовных учениях: смирение в даянии является добродетелью и что истинная моральная добродетель проявляется в личных жестах и самоотверженных действиях. Социальные сети усложнили эту ситуацию, позволяя легко попасть в ловушку поиска подтверждения посредством публичных выступлений. Эта цитата служит напоминанием о необходимости изучить наши мотивы и искренность наших действий, побуждая нас к смирению и подлинной доброте. Поступая так, мы чтим истинный дух благотворительности и признаем, что такие добродетели, как смирение и самопожертвование, заслуживают большей похвалы, чем внешнее проявление щедрости, часто изображаемое в Интернете.
