Ничего не изменилось, кроме всего.
(Nothing has changed, except everything.)
В «Облачном атласе» Дэвида Митчелла повествование вводит парадоксальную идею о том, что, хотя мир может казаться неизменным, под поверхностью скрываются глубокие преобразования. Эта концепция подчеркивает идею о том, что прогресс и эволюция происходят тонкими способами, побуждая читателей задуматься о взаимосвязи человеческого опыта в разных временных рамках.
Цитата «Ничего не изменилось, кроме всего» отражает суть путешествий персонажей и более широкие темы преемственности и трансформации на протяжении всего романа. Это предполагает, что, несмотря на течение времени, основные человеческие проблемы и желания остаются неизменными, даже несмотря на кардинальные изменения контекста и обстоятельств.