О, если бы все, что мой отец говорил мне о том, какой отвратительный Вашингтон, — правда. И опять же это система: там много хороших, доброжелательных людей. Но это грязное место. А политика – это оказание услуг.
(Oh, that all the things my father had told me about how disgusting Washington is are true. And again it's the system - there are lots of nice, well-meaning people there. But it's a sleazy place. And politics is all about doing favors.)
Эта цитата представляет собой откровенную критику Вашингтона, округ Колумбия, подчеркивая контраст между людьми с благими намерениями и коррумпированными или неряшливыми аспектами политической системы. Это напоминает нам, что институты часто имеют скрытые недостатки и что личная честность может быть поставлена под сомнение в неустанной погоне за политической благосклонностью. Несмотря на негативное изображение, в нем признается наличие хороших людей, попавших в порочную систему, что заставляет задуматься о важности этики и искренности на государственной службе.
