Сегодня существует большой скептицизм относительно реальности мемуаров. Но когда художественная литература создается на определенном уровне, возникает скептицизм относительно того, действительно ли это художественная литература.
(There is a lot of scepticism today as to whether memoir is real. But when fiction is done at a certain level there is scepticism as to whether it is really fiction.)
Эта цитата подчеркивает размытость границ между фактом и вымыслом в повествовании. Это говорит о том, что мемуары, основанные на личном опыте, часто подвергаются тщательной проверке на предмет их подлинности, тогда как качественную художественную литературу иногда можно принять за реальную жизнь. Это заставляет нас задуматься о том, как истина и воображение пересекаются в передаче человеческого опыта. Это также поднимает вопросы о том, какое значение мы придаем аутентичности и мастерству в повествовательном ремесле. В конечном счете, самое важное — это переданная эмоциональная правда, независимо от жанра.
