В наши дни люди, казалось, предполагали, что вы должны говорить обо всем, даже о тех вещах, о которых люди никогда не говорили в прошлом, но облегчило ли это жизнь? Она не была уверена. На самом деле, она думала, что были случаи, когда говорили о бедных вещах, просто поддерживали эти вещи, в то время как не разговоры о них, отправляя их в прошлое, забывая их, позволили думать о том, что было позитивным, вещами, которые сделали мир немного лучше.

---

(These days people seemed to suggest that you should talk about everything, even those things that people never talked about in the past, but did this make life any easier? She was not sure. In fact, she thought there were occasions on which talking about distressing things merely kept those things alive, whereas not talking about them, consigning them to the past, forgetting them, allowed one to think about things that were positive, things that made the world a bit better.)