... Они ослеплены всеми деньгами, которые им предлагают. Вот что делают деньги, MMA Ramotswe-You, должно быть, это видели. Иногда нам нужно смотреть в другую сторону, когда люди ставят деньги перед нашим носом. Мы должны смотреть на другие вещи, которые мы можем увидеть, чтобы деньги не скрывали их.
(...they are dazzled by all the money that they are being offered. That is what money does, Mma Ramotswe-you must have seen that. Sometime we need to look the other way when people put money in front of our noses. We have to look at the other things we can see so the money doesn't hide them.)
В «Академии частного обнаружения Лимпопо» персонаж подчеркивает соблазнительную силу денег и то, как она может ослепить людей к более важным вопросам. MMA Ramotswe напоминает, что финансовые искушения могут затмить другие ценности и истины, что приводит к плохим решениям. Предупреждение служит напоминанием о том, чтобы оставаться бдительным и не допускать поверхностных предложений диктовать наши действия или суждения.
Цитата подчеркивает важность различения перед лицом жадности. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на денежном вознаграждениях, нужно знать о более широкой картине и основных вопросах, которые деньги могут скрывать. Поддержание этой перспективы имеет решающее значение для моральной ясности и делать осознанный выбор в жизни и работе.